Перевод: с английского на русский

с русского на английский

not to count

Толкование Перевод

1 not to count

not to count, несчитая

Персональный Сократ > not to count
2 not to count

не считая

to count up to ten — считать до десяти

count forward — считать в прямом направлении

to count by the million — считать миллионами

count forward up — считать в прямом направлении

count yourself fortunate — считай, что тебе повезло

English-Russian base dictionary > not to count
3 not to count

, не считая

Большой англо-русский и русско-английский словарь > not to count
4 not to count towards

not to count towards, не считая

Персональный Сократ > not to count towards
5 not to count towards

, не считая

Большой англо-русский и русско-английский словарь > not to count towards
6 not to count towards

не считая

English-Russian base dictionary > not to count towards
7 count

1. n счёт; подсчёт

to keep count — вести счёт

head count — «счёт по головам»; перепись

pollen count — подсчёт содержания пыльцы

physical count records — записи подсчёта остатков в натуре

2. n итог

the exact count was 517 votes — в итоге было подано 517 голосов

3. n спорт. счёт секунд

4. n внимание

to take no count of — не обращать внимания на

5. n текст. номер пряжи

cotton-yarn count — номер хлопчатобумажной пряжи

6. n юр. пункт обвинения или искового заявления

he was found guilty on all counts — он был признан виновным по всем пунктам обвинения

charge count — пункт обвинения

count of indictment — пункт обвинительного акта

count seat — административный центр графства или округа

omnibus count — объединенное денежное исковое требование

general count — изложение искового требования в общей форме

7. n юр. изложение дела

8. n юр. элк. одиночный импульс

on all counts — во всех отношениях

remaining count — остаточное число импульсов

9. v считать; подсчитывать; пересчитывать

to count to ten — считать до десяти

to count from 1 to 20 — сосчитать от одного до двадцати

count down — считать в обратном порядке

to count up to ten — считать до десяти

count forward — считать в прямом направлении

to count by the million — считать миллионами

count forward up — считать в прямом направлении

10. v принимать во внимание, в расчёт, учитывать, засчитывать

to be counted in the total — засчитываться в общее количество

11. v считать, полагать

count yourself fortunate — считай, что тебе повезло

not to count — не считая

not to count towards — не считая

12. v рассчитывать

to count on a friend to help — рассчитывать на помощь друга

count on — рассчитывать на

count upon — рассчитывать на

13. v иметь значение, стоить

to count for a great deal — иметь большое значение

count for — иметь значение

count for nothing — не иметь никакого значения

14. v говорить против; иметь отрицательное значение

his past record counts against him — его прошлое говорит не в его пользу

sequence count — элемент последовательности; значение порядкового номера

15. v юр. излагать дело, выступать с изложением дела

to count thumbs — ничего не делать, убивать время

count of law — суд

arbitration count — третейский суд

16. n граф

Синонимический ряд:

1. nobleman (noun) grandee; nobleman; peer

2. reckoning (noun) calculation; computation; numeration; reckoning; tab; tally

3. beat (verb) beat; mark

4. consider (verb) consider; deem; judge; regard

5. enumerate (verb) add up; calculate; compute; enumerate; figure; number; numerate; reckon; sum; tale; tally; tell off; total

6. include (verb) include; involve

7. influence (verb) influence; weight

8. matter (verb) import; matter; mean; signify

9. weigh (verb) militate; tell; weigh

Антонимический ряд:

conjecture; estimate; guess; hazard; lump

English-Russian base dictionary > count
8 count

счёт; подсчёт; учёт; считать; подсчитывать

bacteria plate count — чашечный подсчёт количества микроорганизмов

blow count — залог

cordon count — учёт движения автомобилей и пешеходов, пересекающих границу зоны обследования транспортных потоков по отправлению — назначению

coverage count — учёт движения на второстепенной дороге

dust count — счётная концентрация пыли

count time — время счёта

not to count — не считая

to keep count — вести счёт

not to count towards — не считая

count up — подсчитывать; складывать

English-Russian big polytechnic dictionary > count
9 count down

phr v считать в обратном порядке

not to count — не считая

not to count towards — не считая

to count to ten — считать до десяти

to count up to ten — считать до десяти

count forward — считать в прямом направлении

English-Russian base dictionary > count down
10 count

Ⅰ

count [kaυnt]

1. n

1) счёт, подсчёт;

to keep count вести́ счёт, учёт, подсчёт
;

to lose count потеря́ть счёт

2) сосчи́танное число́; ито́г

3) юр. пункт обвини́тельного а́кта, доста́точный для возбужде́ния де́ла

4) физ. одино́чный и́мпульс

5) текст. но́мер пря́жи (тж. count of yarn)

2. v

1) счита́ть, подсчи́тывать, пересчи́тывать;

it can be counted on one hand по па́льцам мо́жно сосчита́ть

2) принима́ть во внима́ние, счита́ть;

there are ten of us counting the children вме́сте с детьми́ нас де́сять (челове́к)

3) полага́ть, счита́ть

4) име́ть значе́ние; идти́ в расчёт;

this does not count э́то не счита́ется, не идёт в расчёт
;

every little thing counts вся́кий пустя́к име́ет значе́ние
;

he does not count с ним не сто́ит счита́ться

count against име́ть отрица́тельное значе́ние для кого́-л.; говори́ть про́тив кого́-л.;

count for сто́ить; име́ть значе́ние;

to count for much (little) име́ть большо́е (ма́лое) значе́ние
;

to count for nothing не идти́ в счёт; не име́ть никако́го значе́ния
;

count in включа́ть;

count on рассчи́тывать на что-л., на кого-л.;

count out

а) отсчи́тывать; опуска́ть, пропуска́ть;

б) спорт. объяви́ть боксёра нокаути́рованным;

в) исключи́ть, не счита́ть, не принима́ть во внима́ние;

г) парл. отложи́ть заседа́ние из-за отсу́тствия кво́рума;

д) амер. производи́ть неве́рный подсчёт избира́телей;

count upon = count on

Ⅱ

count [kaυnt] n

граф ( не английский)

Англо-русский словарь Мюллера > count
11 count on

count on рассчитывать на что-л., на кого-л. you can always count on Jim,he'll never fail you. I'd like to come with you but that's not a promise,don't count on it.

Англо-русский словарь Мюллера > count on
12 count

1. I
abs

1) can you count?' ты умеешь считать?; I don't, know how many stamps I have, I did not count я не знаю, сколько у меня марок, [я] не считал

2) usually in the negative to count иметь значение, быть существенным; the details don't count детали не имеют значения; it does not count а) это не имеет значения; б) это не считается /не идет в счет, не берется в расчет/: every little bit (every penny, every extra vote, etc.) counts важна /имеет значение/ каждая мелочь и т. д.; I'm in a great hurry, every minute counts я очень спешу, мне дорога каждая минута; once does not count одни раз не считается; it is not how much you read but what you read that counts важно не сколько ты читаешь, а что [ты читаешь]
2. II
count in some manner usually in the negative1)

he cannot count correctly (properly, etc.) он не умеет правильно и т. д. считать; she can't even count она даже считать не умеет

2)

he is a person who simply doesn't count он человек, с которым просто никто не считается /с которым нечего считаться/; it may not count today, but it will tomorrow может быть, сегодня это и не так важно, но завтра положение изменится
3. III
count smth., smb.

1) count books (pages, the number of words in a dictionary, towels, mistakes made in an exercise, votes, the number of people, the wounded, the dead, etc.) считать /подсчитывать, пересчитывать/ книги и т. д.; don't forget to count your change не забудьте проверить сдачу; count the cost (one's losses) подсчитывать расходы (потери); count twenty сосчитайте до двадцати; he counted my pulse он сосчитал мой пульс

2) I didn't count the baby я не учел /не принял в расчет, не посчитал/ ребенка; let's not count that game пусть эта игра не считается; there are fifteen people here, counting the guests (the children, the members, etc.) здесь пятнадцать человек вместе с гостями и т. д. /считая и гостей и т. д/;: the bill is five dollars not counting the tax этот счет на пять долларов плюс налог
4. IV
count smth., smb. in some manner count months (days, hours, minutes, guests, etc.) impatiently (hurriedly, slowly, etc.) нетерпеливо /с нетерпением/ и т. д. отсчитывать месяцы и т. д., count the money (the change, etc.) twice дважды пересчитывать деньги и т. д.; count stamps (coins, children, etc.) one by one пересчитывать марки и т. д. по одной
5. V
count smb., smth. smb., smth. count him the greatest of writers (that friend of his my enemy, it a great honour to serve you, it no shame to any man, etc.) считать его величайшим писателем и т. д.; I count this his best painting я считаю это его лучшей картиной
6. VI
count smb. as being in same state count smb. rich (ill, fortunate, unfortunate, etc.) считать кого-л. богатым и т. д.; I count myself lucky to have become acquainted with you (fortunate to have you for a friend, fortunate in being alive, etc.) я считаю, что мне очень повезло, что я познакомился с вами и т. д.
7. XI
1) be counted in same manner they could be easily counted их легко было пересчитать /сосчитать/; be counted on smth. they could be counted on the fingers of one hand [всех] их можно было пересчитать по пальцам одной руки

2) be counted to smth. it must be counted to his credit это следует отнести к его достоинствам; be counted among smb., smth. she was counted among the greatest dancers of the century (among the best novelists of her time, among his best friends, etc.) она считалась одной из величайших балерин века ц т. д.

3) be counted upon his support can be counted upon на его поддержку можно рассчитывать /полагаться/
8. XVI
1) count from smth. count from Monday (from tomorrow, from today, etc.) вести счет с понедельника и т. д.; the third door, counting from the comer третья дверь от угла; count to smth. count to ten (to a hundred, etc.) считать до десяти и т. д.; count from smth. to smth. count from one to ten (from one to twenty, from one to a hundred, etc.) считать от одного до десяти и т. д.

2) count (up)on smb., smth. count upon him (upon others for help, on your advice, on your cooperation, on his protection, on smb.'s promise, on the support of the group, on an increase in my salary, on fine weather for a picnic, etc.) рассчитывать /надеяться/ на него и т. д.; you must not count upon me не рассчитывайте на меня

3) count for (above) smth. count for little or nothing (for very little, for a great deal, for much in business, etc.) почти не играть никакой роли и т. д.; knowledge without common sense counts for little при отсутствии здравого смысла знания немногого стоят; honesty counts for much in business в деловых отношениях важна честность; in this work thoroughness counts above quickness в этой работе тщательность важнее /значит больше, больше ценится/, чем быстрота; count against smth., smb. it counts against the value of the fur это снижает ценность меха; I hope it will not count against me я надеюсь, что вы не поставите это мне в вину; lack of experience counted against him его минусом был недостаток опыта; his age will count against him он не подойдет по возрасту; count with smb. money (honesty, etc.) counts with him more than anything для него самое важное деньги и т. д.

4) count among smth., smb. this book counts among the best of his works (among his major works, among his lesser efforts, etc.) эта книга принадлежит к его лучшим работам и т. д.; the river counts among the largest in the world эту реку относят к числу самых больших в мире; he counts among my best friends я считаю его одним из своих лучших друзей
9. XVII
count on doing smth. count on having at least three assistants (on your keeping the promise, on his coming, on your joining us, etc.) рассчитывать /надеяться/, что у тебя будет по крайней мере три ассистента и т. д.
10. XX1
count as smth., smb. count as a unit приниматься) за единицу: when buying tickets two children under the age of 10 count as one person при покупке билетов двое детей в возрасте до десята лет считаются за одного взрослого /приравниваются к одному взрослому/
11. XXI1
1) count smb., smth. by smth. count books by the tens (eggs by the dozen, cattle by heads, etc.) считать книги десятками и т. д.; count smth. on smth. count marbles (sticks, etc.) on the fingers считать /пересчитывать/ шарики и г. д. на пальцах; count one's luggage on arrival по прибытии пересчитать багаж; count smth. into smth. count apples (eggs, nuts, etc.) into the dish (into the bag, etc.) отсчитывать яблоки и т. д. в тарелку и т. д.; count smth. with smth. count days (weeks, months, etc.) with impatience (with irritation, with sadness, etc.) с нетерпением и т. д. считать /отсчитывать/ дни и т. д.

2) count smb. among smb. count him among one's friends (Tolstoy among the greatest writers. Dickens among the masters of our literature, etc.) относить его к числу своих друзей и т. d., признавать его своим другом и т. д.; this society counts among its members many of our leading citizens (some distinguished personages, etc.) это общество насчитывает среди своих членов много наших видных деятелей и т. д.; count smth. against smb. count his lack of knowledge (his inexperience, etc.) against him считать невежество и т. д. его недостатком; count smth. of smth. count one's life of no importance не ставить свой жизнь ни во что, не дорожить жизнью
12. XXIV2
count smb., smth. as being in some state count smb. as missing (as dead, as drowned, as absent without official leave, etc.) считать кого-л. пропавшим без вести и т. д. XXIV'' count smth. as done count the book as lost считать книгу потерянной; two months have passed I count my passport as lost прошло два месяца, я думаю, что мой паспорт уже не найдется

English-Russian dictionary of verb phrases > count
13 count

I
1. [kaʋnt] n

1. 1) счёт; подсчёт

to keep count - вести счёт /подсчёт, учёт/

take count of votes - подсчитывать число /проводить подсчёт/ голосов

out of count - бесчисленный, неисчислимый

to put smb. out of count - сбить кого-л. со счёта

to lose count of smth. - потерять счёт чему-л.

2) итог

the exact count was 517 votes - в итоге было подано 517 голосов

a full count of years - возвыш. предназначенный срок (жизни)

3) спорт. счёт секунд ( нахождения в нокдауне или в нокауте)

to take the count - а) быть нокаутированным, не подняться в течение отсчитываемых десяти секунд ( бокс); б) потерпеть поражение

2. внимание

to take no count of - не обращать внимания на

3. текст. номер пряжи

4. юр.

1) пункт обвинения или искового заявления

he was found guilty on all counts - он был признан виновным по всем пунктам обвинения [ср. тж. ♢ ]

2) изложение дела

5. элк. одиночный импульс

♢ out for the count - а) в полном изнеможении; б) не в состоянии продолжать (делать что-л.)

on all counts - во всех отношениях [ср. тж. 4, 1)]

in the final count - в конечном счёте

2. [kaʋnt] v

1. считать; подсчитывать; пересчитывать

to count to ten - считать до десяти

to count from 1 to 20 - сосчитать от одного до двадцати

the child can't count yet - ребёнок ещё не умеет считать

count forward - считать в прямом порядке

to count one's money [one's change] - сосчитать деньги

to count losses - подсчитывать убытки /потери/

2. принимать во внимание, в расчёт, учитывать, засчитывать

to be counted in the total - засчитываться в общее количество

there were forty people there, not counting the children - там было сорок человек не считая детей

your first try is only for practice, it won't count - первая попытка только для практики, она не засчитывается

3. считать, полагать

to count smth. a great honour - считать что-л. великой честью

count yourself fortunate - считай, что тебе повезло

you count /you are counted/ among my best friends - я числю вас одним из лучших своих друзей

to count smb. as /for/ dead - считать кого-л. умершим; принять кого-л. за мёртвого

4. иметь значение

money counts with him more than anything - деньги для него самое главное

every minute counts - дорога каждая минута

that doesn't count - это не считается

5. (on, upon) рассчитывать (на что-л., кого-л.)

to count on a friend to help - рассчитывать на помощь друга

6. (for) иметь значение, стоить

to count for a great deal - иметь большое значение

to count for little - не иметь большого значения, не много стоить

to count for nothing - не иметь никакого значения

7. (against) говорить против; иметь отрицательное значение

his past record counts against him - его прошлое говорит не в его пользу

8. юр. излагать дело, выступать с изложением дела

♢ to count heads /noses/ - подсчитывать число присутствующих

to count thumbs - ничего не делать, убивать время

to count ties - «считать шпалы», идти по шпалам

it is not words that count but deeds - не по словам судят, а по делам

to count one's chickens before they are hatched - посл. цыплят по осени считают
II [kaʋnt] n
граф ( неанглийский титул)

НБАРС > count
14 count

̘.kaunt I
1. сущ.
1) а) вычисление, подсчет keep count lose count out of count б) спорт отсчет секунд судьей, когда один из соперников находится в нокдауне (в боксе) to take the full count ≈ быть нокаутированным, потерпеть поражение ∙ Syn: calculation, computation, reckoning
2) итоговая сумма, итог Syn: tally
3) юр. пункт обвинительного акта или искового заявления guilty on all counts ≈ виновный по всем пунктам обвинения
4) физ. одиночный импульс
5) текст. номер пряжи (тж. count of yarn)
2. гл.
1) а) пересчитывать;
вычислять, подсчитывать, считать to count ten ≈ сосчитать до десяти Syn: number
2., enumerate, reckon, reckon up, calculate б) муз. считать вслух
2) включать, принимать во внимание about 100 present, counting children ≈ присутствуют около 100 человек, включая детей Syn: reckon in, include
3) полагать, считать (as) count oneself lucky ≈ считать себя счастливым Any unemployed person counts as deserving government help. ≈ Считается, что безработные имеют право на помощь от государства. Syn: consider, account
2., esteem
2., reckon, regard
2.
4) рассчитывать (on, upon) He counted on his parents to help with the expenses. ≈ Он рассчитывает на денежную помощь родителей.
5) иметь значение These are the people who really count. ≈ Это люди, которые действительно многого стоят. ∙ count against count among count down count for count in count off count on count out count up count upon count with II сущ. граф (дворянский титул в некоторых европейских странах, соответствующий английскому термину earl) счет;
подсчет - to keep * вести счет - take * of votes подсчитывать число голосов;
- out of * бесчисленный, неисчислимый - to put smb. out of * сбить кого-л. со счета - to lose * of smth. потерять счет чему-л. итог - the exact * was 517 votes в итоге было подано 517 голосов - a full * of years (возвышенно) предназначенный срок( спортивное) счет секунд - to take the * быть нокаутированным, не подняться в течение отсчитываемых десяти секунд;
потерпеть поражение внимание - to take no * of не обращать внимания на( текстильное) номер пряжи (юридическое) пункт обвинения или искового заявления - he was found guilty on all *s он был признан виновным по всем пунктам обвинения изложение дела (электроника) одиночный импульс > out for the * в полном изнеможении;
не в состоянии продолжать;
> on all *s во всех отношениях;
> in the final * в конечном счете считать;
подсчитывать;
пересчитывать - to * to ten считать до десяти - to * from 1 to 20 сосчитать от одного до двадцати - the child can't * yet ребенок еще не умеет считать - * forward считать в прямом порядке - to * one's money сосчитать деньги - to * losses подсчитывать убытки принимать во внимание, в расчет, учитывать, засчитывать - to be *ed in the total засчитываться в общее количество - there were forty people there, not *ing the children там было сорок человек не считая детей - your first try is only for practice, it won't * первая попытка только для практики, она не засчитывается считать, полагать - to * smth. a great honour считать что-л. великой честью - * yourself fortunate считай, что тебе повезло - you * among my best friends я числю вас одним из лучших своих друзей - to * smb. as dead считать кого-л. умершим;
принять кого-л. за мертвого иметь значение - money *s with him more than anything деньги для него самое главное - every minute *s дорога каждая минута - that doesn't * это не считается (on, upon) рассчитывать - to * on a friend to help рассчитывать на помощь друга (for) иметь значение, стоить - to * for a great deal иметь большое значение - to * for little не иметь большого значения, немного стоить - to * for nothing не иметь никакого значения (against) говорить против;
иметь отрицательное значение - his past record *s against him его прошлое говорит не в его пользу (юридическое) излагать дело, выступать с изложением дела > to * heads подсчитывать число присутствующих;
> to * thumbs ничего не делать, убивать время;
> to * ties "считать шпалы", идти по шпалам;
> it is not words that * but deeds не по словам судят, а по делам;
> to * one's chickens before they are hatched (пословица) цыплят по осени считают граф cash ~ подсчет наличности component ~ вчт. число компонентов count выступать с изложением дела ~ излагать дело ~ изложение дела ~ итог ~ пересчитывать ~ подсчет ~ подсчитывать ~ пункт искового заявления ~ пункт обвинения ~ пункт обвинительного акта ~ считать ~ down вчт. считать в обратном направлении ~ forward вчт. считать в прямом направлении ~ out исключать ~ out откладывать совещание из-за отсутствия кворума ~ over пересчитывать ~ up вчт. считать в прямом направлении flash ~ обозначение текущей цены важнейших акций на ленте тикера, когда информация запаздывает более чем на 5 мин physical ~ подсчет материально-производственных запасов physical ~ подсчет остатков в натуре pin ~ вчт. число выводов principal ~ основной пункт обвинения raster ~ вчт. число элементов растра record ~ вчт. количество записей reference ~ вчт. контрольный счет repeat ~ вчт. повторный счет security ~ инвентаризация ценных бумаг sequence ~ вчт. элемент последовательности stock ~ инвентаризация запасов transition ~ вчт. число логических переходов

Большой англо-русский и русско-английский словарь > count
15 count

I

1. noun

1) счет, подсчет; to keep count вести счет, учет, подсчет; to lose count потерять счет

2) сосчитанное число; итог

3) leg. любой пункт обвинительного акта, достаточный для возбуждения дела

4) phys. одиночный импульс

5) text. номер пряжи (тж. count of yarn)

2. verb

1) считать, подсчитывать; it can be counted on one hand по пальцам можно сосчитать

2) принимать во внимание, считать; there are ten of us counting the children вместе с детьми нас десять (человек)

3) полагать, считать

4) иметь значение; идти в расчет; that does not count это не считается, не идет в расчет; every little counts всякий пустяк имеет значение; he does not count с ним не стоит считаться

count for

count in

count on

count out

count upon

Syn:

consider

II

noun

граф (не английский)

* * *

1 (n) подсчет; счет

2 (v) подсчитывать; рассчитывать; считать

* * *

считать

* * *
[ kaʊnt] n. счет, подсчет, сосчитанное число, итог; номер пряжи; пункт обвинительного акта; одиночный импульс; граф v. считать, сосчитать, подсчитывать; просчитывать, пересчитывать, числить; принимать во внимание, идти в расчет; полагать, счесть; иметь значение
* * *

граф

импульс

итог

насчитывать

начислять

подсчет

полагать

посчитать

рассчитать

рассчитывать

расчет

расчёт

сосчитывать

счесть

счет

счёт

считать

* * *
I 1. сущ. 1) а) вычисление б) спорт отсчет секунд судьей, когда один из соперников находится в нокдауне (в боксе) 2) итоговая сумма 3) юр. пункт обвинительного акта или искового заявления 2. гл. 1) а) пересчитывать б) муз. считать вслух 2) включать, принимать во внимание 3) полагать, считать (as) II сущ. граф

Новый англо-русский словарь > count
16 count for nothing

не иметь никакого значения, не идти в счёт

I am surprised to find that all the deportment and good conduct I have been taught seem to count for nothing when I am with you. (J. Galsworthy, ‘On Forsyte 'Change’, ‘Hester's Little Tour’) — Я обнаруживаю с удивлением, что умение держать себя и манеры, которым меня учили, видимо, не имеют никакого значения, когда я нахожусь с вами.

...we must not forget that, unless Russia and America are at the back of Geneva, Geneva will count for nothing in diplomacy. (B. Shaw, ‘Platform and Pulpit’, ‘Britain and the Soviets’) —...нам не следует забывать, что если Россия и Америка не поддержат Женевскую конференцию, то Женева не будет играть никакой роли в дипломатии.

At the turn of the century, when Populism loomed, the political attitude of 7.000.000 Negroes became important and we disfranchised them by law so that they would count for nothing. (W. Du Bois, ‘Mansart Builds a School’, ch. III) — Когда в начале XX века возникла опасность распространения популизма и стало ясно, что политические симпатии семи миллионов негров могут сыграть в этот момент решающую роль, негров законодательным путем лишили избирательных прав, чтобы свести на нет их политическое влияние.

Large English-Russian phrasebook > count for nothing
17 count on

гл. рассчитывать на что-л., на кого-л.

You can always count on Jim, he'll never fail you. I'd like to come with you but that's not a promise, don't count on it.

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > count on
18 count the cost

взвесить все обстоятельства, учесть возможный риск

Soames felt disgust. Mont had no business to put it with a sort of gallantry that didn't count the cost; when the cost, if cost there were, would fall, not on Mont, whose land was heavily mortgaged, but on himself, whose property was singularly realisable. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. VIII) — Сомсу стало противно. Нечего Монту изображать рыцарские чувства там, где они ему ничего не стоят; если дойдет до расплаты, пострадает не Монт, чьи земли заложены и перезаложены, а он, Сомс, потому что его имущество можно легко реализовать.

Large English-Russian phrasebook > count the cost
19 count for nothing

нe имeть никaкoгo знaчeния, нe идти в cчёт

We must not forget that, unless Russia and America are at the back of Geneva, Geneva will count for nothing in diplomacy (G. B. Shaw)

Concise English-Russian phrasebook > count for nothing
20 not begin to do something

expr AmE infml

I don't begin to understand you — Я вас совершенно не понимаю

She knew she couldn't begin to compete with a woman like that — Она понимала, что с такой женщиной она просто не могла тягаться

They didn't even begin to solve the problem — Они еще далеки от решения этой проблемы

I couldn't even begin to count the mistakes — Ошибок в этой работе столько, что не сосчитать

I can't begin to think what would have happened — Я боюсь даже думать о том, что могло бы случиться

I can't begin to imagine what it'll be like — Я даже не представляю, что это будет

They do not begin to compare — Их совершенно нельзя сравнивать

The statement doesn't begin to be comprehensible enough — Это заявление крайне невразумительное

The machine doesn't begin to meet the specifications — Это оборудование ни в коей мере не отвечает техническим условиям

I can never begin to thank you for all your kindness — Я уж и не знаю, как вас благодарить

The new dictionary of modern spoken language > not begin to do something

Страницы

См. также в других словарях:

count — count1 [ kaunt ] verb *** ▸ 1 say how many there are ▸ 2 say numbers in order ▸ 3 include in calculation ▸ 4 be important ▸ 5 treat/consider as something ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to calculate how many people or things there are … Usage of the words and phrases in modern English
Count Paris — This article is about the Romeo and Juliet character Count Paris. For other uses, see Paris (disambiguation). Count Paris Creator William Shakespeare Play Romeo and Juliet Family Prince Escalus In William Shakespeare s … Wikipedia
Count Ladislaus von Szögyény-Marich — Ladislaus Graf von Szögyény Marich von Magyar Szögyén und Szolgaegyháza Second Section Chief in the Imperial Foreign Ministry In office 15 June 1882 – 2 May 1883 … Wikipedia
count — The title of a European nobleman, equivalent to the British earl. The wife of an earl is known as a countess, but ‘count’ itself has never been a British title. Dodsworth, by Sinclair Lewis, has: ‘Kindness all yours, Count.’ ‘Oh, don’t call … A dictionary of epithets and terms of address
not\ count\ one's\ chickens\ before\ they\ are\ hatched — v. phr. informal To depend on getting a profit or gain before you have it; make plans that suppose something will happen; be too sure that something will happen. Usually used in negative sentences: Don t count on things to turn out exactly as you … Словарь американских идиом
count\ one's\ chickens\ before\ they\ are\ hatched — v. phr. informal To depend on getting a profit or gain before you have it; make plans that suppose something will happen; be too sure that something will happen. Usually used in negative sentences: Don t count on things to turn out exactly as you … Словарь американских идиом
count\ one's\ chickens\ before\ they're\ hatched — v. phr. informal To depend on getting a profit or gain before you have it; make plans that suppose something will happen; be too sure that something will happen. Usually used in negative sentences: Don t count on things to turn out exactly as you … Словарь американских идиом
count\ one's\ chickens\ until\ they\ are\ hatched — v. phr. informal To depend on getting a profit or gain before you have it; make plans that suppose something will happen; be too sure that something will happen. Usually used in negative sentences: Don t count on things to turn out exactly as you … Словарь американских идиом
count your chickens before they hatch — depend heavily on plans, spend money that you have not received Politicians have learned not to count their chickens before the election … English idioms
count one's chickens before they're hatched — {v. phr.}, {informal} To depend on getting a profit or gain before you have it; make plans that suppose something will happen; be too sure that something will happen. Usually used in negative sentences. * /When Jim said that he would be made… … Dictionary of American idioms
count one's chickens before they're hatched — {v. phr.}, {informal} To depend on getting a profit or gain before you have it; make plans that suppose something will happen; be too sure that something will happen. Usually used in negative sentences. * /When Jim said that he would be made… … Dictionary of American idioms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

not to count

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

not to count

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: